|
|
@@ -53,7 +53,7 @@ code=Código
|
|
|
[install]
|
|
|
install=Instalação
|
|
|
title=Etapas de instalação para Primeira Execução
|
|
|
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
|
|
|
+docker_helper=Se você está rodando o Gogs dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
|
|
|
requite_db_desc=Gogs requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
|
|
|
db_title=Configurações de Banco de Dados
|
|
|
db_type=Tipo do Banco de Dados
|
|
|
@@ -102,9 +102,9 @@ disable_gravatar=Desativar Serviço Gravatar
|
|
|
disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os avatares são enviados por usuários ou padrão.
|
|
|
disable_registration=Desativar auto-registro
|
|
|
disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
|
|
|
-enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
|
|
|
-require_sign_in_view=Requerer autenticação para a visualização de páginas
|
|
|
+enable_captcha=Habilitar Captcha
|
|
|
+enable_captcha_popup=Obrigar validação por captcha para auto-registro de usuários.
|
|
|
+require_sign_in_view=Requerer login para a visualização de páginas
|
|
|
require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
|
|
|
admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
|
|
|
admin_title=Configurações da Conta de Administrador
|
|
|
@@ -142,13 +142,13 @@ create_new_account=Criar Nova Conta
|
|
|
register_hepler_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
|
|
|
social_register_hepler_msg=Já tem uma conta? Junte-se agora!
|
|
|
disable_register_prompt=Desculpe, novos registros estão desabilitados. Por favor entre em contato com o administrador do site.
|
|
|
-disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por email foi desabilitada.
|
|
|
+disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por e-mail foi desabilitada.
|
|
|
remember_me=Lembrar de Mim
|
|
|
forgot_password=Esqueci a Senha
|
|
|
forget_password=Esqueceu a senha?
|
|
|
sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>, por favor, verifique sua caixa de entrada nas próximas %d horas para completar seu registro.
|
|
|
-sign_in_to_account=Sign in to your account
|
|
|
+sign_in_to_account=Entre com sua conta
|
|
|
active_your_account=Ativar Sua Conta
|
|
|
resent_limit_prompt=Desculpe, você está enviando um e-mail de ativação com muita frequência. Por favor, aguarde 3 minutos.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
|
|
|
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
|
|
|
password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que 6.
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
-activate_account=Please activate your account
|
|
|
-activate_email=Verify your e-mail address
|
|
|
-reset_password=Reset your password
|
|
|
-register_success=Register success, Welcome
|
|
|
+activate_account=Por favor, ative sua conta
|
|
|
+activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
|
|
|
+reset_password=Resetar sua senha
|
|
|
+register_success=Registrado com sucesso. Bem vindo
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=Sim
|
|
|
@@ -187,26 +187,26 @@ AdminEmail=E-mail do Administrador
|
|
|
require_error=` não pode estar vazio.`
|
|
|
alpha_dash_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
|
|
|
alpha_dash_dot_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
|
|
|
-size_error=` deve ter %s.`
|
|
|
+size_error='deve ser o tamanho %s.'
|
|
|
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
|
|
|
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
|
|
|
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
|
|
|
url_error=`não é uma URL válida.`
|
|
|
unknown_error=Erro desconhecido:
|
|
|
captcha_incorrect=O captcha não correspondeu.
|
|
|
-password_not_match=Senha e confirmar senha não são as mesmas.
|
|
|
+password_not_match=Senha e confirmação da senha não são as mesmas.
|
|
|
|
|
|
username_been_taken=Nome de usuário já foi tomado.
|
|
|
repo_name_been_taken=Nome do repositório já foi tomado.
|
|
|
org_name_been_taken=Nome da organização já foi tomado.
|
|
|
team_name_been_taken=Nome da equipe já foi tomado.
|
|
|
email_been_used=Endereço de e-mail já foi usado.
|
|
|
-illegal_team_name=O nome da equipe contém caracteres ilegais.
|
|
|
+illegal_team_name=O nome da equipe contém caracteres não permitidos.
|
|
|
username_password_incorrect=Usuário ou senha incorretos.
|
|
|
enterred_invalid_repo_name=Por favor certifique-se que informou o nome do repositório corretamente.
|
|
|
enterred_invalid_owner_name=Por favor, verifique se o nome do proprietário está correto.
|
|
|
enterred_invalid_password=Por favor, verifique se a senha que você digitou está correta.
|
|
|
-user_not_exist=O usuário dado não existe.
|
|
|
+user_not_exist=O usuário informado não existe.
|
|
|
last_org_owner=O usuário a ser removido é o último membro na equipe de proprietários. Deve haver um outro proprietário.
|
|
|
|
|
|
invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s
|
|
|
@@ -219,7 +219,7 @@ org_still_own_repo=Esta organização ainda tem a propriedade do repositório, v
|
|
|
|
|
|
still_own_user=Esta autenticação ainda é usada por alguns usuários, você deve movê-los e depois apagar novamente.
|
|
|
|
|
|
-target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
|
|
|
+target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
|
|
|
|
|
|
[user]
|
|
|
change_avatar=Altere o seu avatar em gravatar.com
|
|
|
@@ -228,7 +228,7 @@ join_on=Inscreveu-se em
|
|
|
repositories=Repositórios
|
|
|
activity=Atividade Pública
|
|
|
followers=Seguidores
|
|
|
-starred=Marcado
|
|
|
+starred=Favorito
|
|
|
following=Seguindo
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=O nome de usuário '%s' não pode ser usado.
|
|
|
@@ -252,7 +252,7 @@ location=Localização
|
|
|
update_profile=Atualizar o Perfil
|
|
|
update_profile_success=O seu perfil foi atualizado com sucesso.
|
|
|
change_username=Nome de Usuário Alterado
|
|
|
-change_username_prompt=Essa alteração afetará o modo como ligações referem-se à sua conta.
|
|
|
+change_username_prompt=Essa alteração afetará o os links para a sua conta.
|
|
|
continue=Continuar
|
|
|
cancel=Cancelar
|
|
|
|
|
|
@@ -273,7 +273,7 @@ change_password_success=A senha está alterada com sucesso. Você pode agora ent
|
|
|
|
|
|
emails=Endereços de E-mail
|
|
|
manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
|
|
|
-email_desc=Seu endereço de email principal será usado para notificações e outras operações.
|
|
|
+email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e outras operações.
|
|
|
primary=Principal
|
|
|
primary_email=Definir como principal
|
|
|
delete_email=Deletar
|
|
|
@@ -287,7 +287,7 @@ add_email_success=Seu novo endereço de E-mail foi adicionado com sucesso.
|
|
|
|
|
|
manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
|
|
|
add_key=Adicionar chave
|
|
|
-ssh_desc=Esta é uma lista de chaves SSH associadas com a sua conta. Remova quaisquer chaves que você não reconheça.
|
|
|
+ssh_desc=Esta é uma lista de chaves SSH associadas com a sua conta. Como essas chaves permitem que qualquer um que as usem tenham acesso aos seus repositórios, é altamente importante que você reconheça elas.
|
|
|
ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Confira nosso guia para <a href="%s">gerar chaves SSH</a> ou solucionar <a href="%s">problemas comuns com SSH</a>.
|
|
|
add_new_key=Adicionar Chave SSH
|
|
|
ssh_key_been_used=Uma chave pública com esse mesmo conteúdo já está em uso.
|
|
|
@@ -331,23 +331,23 @@ delete_account_desc=Esta conta será deletada permanentemente, você quer contin
|
|
|
[repo]
|
|
|
owner=Dono
|
|
|
repo_name=Nome do Repositório
|
|
|
-repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e <strong>únicos</strong>.
|
|
|
+repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e únicos.
|
|
|
visibility=Visibilidade
|
|
|
visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text"> privado</span>
|
|
|
visiblity_fork_helper=(A alteração desse valor irá afetar todos os forks)
|
|
|
fork_repo=Fork o Repositório
|
|
|
fork_from=Fork de
|
|
|
-fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório bifurcado
|
|
|
+fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório forkado.
|
|
|
repo_desc=Descrição
|
|
|
-repo_lang=Idioma
|
|
|
+repo_lang=Linguagem
|
|
|
repo_lang_helper=Selecione arquivos .gitignore
|
|
|
license=Licença
|
|
|
license_helper=Selecione um arquivo de licença
|
|
|
readme=Leia-me
|
|
|
-readme_helper=Selecione um modelo de leiame
|
|
|
+readme_helper=Selecione um modelo de leia-me
|
|
|
auto_init=Inicializar este repositório com os arquivos selecionados e modelo
|
|
|
create_repo=Criar Repositório
|
|
|
-default_branch=Ramo padrão
|
|
|
+default_branch=Branch padrão
|
|
|
mirror_interval=Intervalo de Espelho (hora)
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=O nome de repositório '%s' não pode ser usado.
|
|
|
@@ -361,11 +361,11 @@ migrate.clone_address=Endereço de Clone
|
|
|
migrate.clone_address_desc=Isto pode ser uma URL de HTTP/HTTPS/GIT ou um caminho de diretório local.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=Caminho local inválido, não existe ou não é um diretório.
|
|
|
|
|
|
-forked_from=bifurcação de
|
|
|
+forked_from=forkado de
|
|
|
fork_from_self=Você não pode criar fork de um repositório que já é seu!
|
|
|
copy_link=Copiar
|
|
|
-copy_link_success=Copied!
|
|
|
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
|
|
|
+copy_link_success=Copiado!
|
|
|
+copy_link_error=Pressione ⌘-C ou Ctrl-C para copiar
|
|
|
click_to_copy=Copiar para a área de transferência
|
|
|
copied=Copiado com sucesso
|
|
|
clone_helper=Precisa de ajuda com a clonagem? Visite a <a target="_blank" href="%s">Ajuda</a>!
|
|
|
@@ -380,20 +380,20 @@ quick_guide=Guia Rápido
|
|
|
clone_this_repo=Clonar este repositório
|
|
|
create_new_repo_command=Criar um novo repositório na linha de comando
|
|
|
push_exist_repo=Push um repositório existente na linha de comando
|
|
|
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
|
|
|
+repo_is_empty=Este repositório está vazio, por favor volte mais tarde!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-branch=Ramo
|
|
|
+branch=Branch
|
|
|
tree=Árvore
|
|
|
-branch_and_tags=Ramos & Tags
|
|
|
-branches=Ramos
|
|
|
+branch_and_tags=Branches & Tags
|
|
|
+branches=Branches
|
|
|
tags=Tags
|
|
|
issues=Problemas
|
|
|
pulls=Pull Requests
|
|
|
labels=Etiquetas
|
|
|
milestones=Marcos
|
|
|
commits=Commits
|
|
|
-releases=Lançamentos
|
|
|
+releases=Versões
|
|
|
file_raw=Cru
|
|
|
file_history=Histórico
|
|
|
file_view_raw=Ver cru
|
|
|
@@ -412,7 +412,7 @@ issues.new=Novo problema
|
|
|
issues.new.labels=Etiquetas
|
|
|
issues.new.no_label=Sem etiqueta
|
|
|
issues.new.clear_labels=Limpar
|
|
|
-issues.new.milestone=Milestone
|
|
|
+issues.new.milestone=Marco
|
|
|
issues.new.no_milestone=Sem marco
|
|
|
issues.new.clear_milestone=Limpar
|
|
|
issues.new.open_milestone=Marcos abertos
|
|
|
@@ -422,7 +422,7 @@ issues.new.clear_assignee=Limpar
|
|
|
issues.new.no_assignee=Não atribuída
|
|
|
issues.create=Salvar
|
|
|
issues.new_label=Nova etiqueta
|
|
|
-issues.new_label_placeholder=Nome de etiqueta...
|
|
|
+issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta...
|
|
|
issues.create_label=Salvar
|
|
|
issues.open_tab=%d aberto
|
|
|
issues.close_tab=%d fechados
|
|
|
@@ -435,7 +435,7 @@ issues.filter_assginee_no_select=Sem atribuição
|
|
|
issues.filter_type=Tipo
|
|
|
issues.filter_type.all_issues=Todos os problemas
|
|
|
issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
|
|
|
-issues.filter_type.created_by_you=Criados por você
|
|
|
+issues.filter_type.created_by_you=Criado por você
|
|
|
issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando você
|
|
|
issues.filter_sort=Ordenação
|
|
|
issues.filter_sort.latest=Mais novos
|
|
|
@@ -460,8 +460,8 @@ issues.reopen_comment_issue=Reabrir e comentar
|
|
|
issues.create_comment=Comentar
|
|
|
issues.closed_at=`fechado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.reopened_at=`reaberto em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
-issues.poster=Imagem
|
|
|
+issues.commit_ref_at=`citou este problema em um commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
+issues.poster=Autor
|
|
|
issues.admin=Administrador
|
|
|
issues.owner=Proprietário
|
|
|
issues.sign_up_for_free=Cadastre-se gratuitamente
|
|
|
@@ -481,27 +481,28 @@ issues.label_deletion_desc=Excluir uma etiqueta a retirará de todos os problema
|
|
|
issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída com sucesso!
|
|
|
|
|
|
pulls.compare_changes=Comparar mudanças
|
|
|
-pulls.compare_changes_desc=Comparar dois ramos e criar solicitação de pull com as mudanças.
|
|
|
+pulls.compare_changes_desc=Comparar os dois branches e criar pull request com as mudanças.
|
|
|
pulls.compare_base=base
|
|
|
pulls.compare_compare=comparar
|
|
|
pulls.filter_branch=Filtrar branch
|
|
|
pulls.no_results=Nada encontrado.
|
|
|
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
|
|
|
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
+pulls.nothing_to_compare=Não há nada para comparar porque o branch base e o head estão iguais.
|
|
|
+pulls.has_pull_request=`Já existem pull requests entre esses dois alvos: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
|
|
|
pulls.create=Criar Pull Request
|
|
|
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
|
|
|
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
|
|
|
+pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
|
|
|
+pulls.merged_title_desc=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
|
|
|
pulls.tab_conversation=Conversação
|
|
|
pulls.tab_commits=Commits
|
|
|
pulls.tab_files=Arquivos alterados
|
|
|
-pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra esse pull request para executar a operação de merge.
|
|
|
+pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra esse pull request para executar a operação de mescla.
|
|
|
pulls.merged=Merge realizado
|
|
|
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
|
|
|
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
|
|
|
-pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
|
|
|
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
|
|
|
+pulls.has_merged=Este pull request foi mesclado com sucesso!
|
|
|
+pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à deleção de informação do fork.
|
|
|
+pulls.can_auto_merge_desc=Você pode realizar uma auto-mescla neste pull request.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Você não pode realizar uma auto-mescla porque há conflitos entre os commits.
|
|
|
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, utilize linha de comando para solucionar isto.
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
|
|
|
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
|
|
|
|
|
|
milestones.new=Novo marco
|
|
|
milestones.open_tab=%d abertos
|
|
|
@@ -530,26 +531,26 @@ milestones.deletion_success=Marco excluído com sucesso!
|
|
|
settings=Configurações
|
|
|
settings.options=Opções
|
|
|
settings.collaboration=Colaboração
|
|
|
-settings.hooks=Hooks da web
|
|
|
+settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Hooks do Git
|
|
|
settings.basic_settings=Configurações Básicas
|
|
|
settings.danger_zone=Zona de Perigo
|
|
|
settings.site=Site Oficial
|
|
|
settings.update_settings=Configurações de Atualização
|
|
|
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
|
|
|
+settings.change_reponame_prompt=Este mudanças vai afetar os links para este repositório.
|
|
|
settings.transfer=Transferir Propriedade
|
|
|
settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
|
|
|
-settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome.
|
|
|
+settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
|
|
|
settings.delete=Deletar Este Repositório
|
|
|
settings.delete_desc=Uma vez que você deleta um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza.
|
|
|
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
|
|
|
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
|
|
|
+settings.transfer_notices_1=- Você vai perder acesso se o novo dono for um usuário individual.
|
|
|
+settings.transfer_notices_2=- Você vai continuar tendo acesso se o novo dono é uma organização e você é um dos membros.
|
|
|
settings.transfer_form_title=Informe a seguinte informação para confirmar a sua operação:
|
|
|
settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
|
|
|
settings.delete_notices_2=- Esta operação irá apagar permanentemente o tudo deste repositório, incluindo os dados do Git, problemas, comentários e acessos dos colaboradores.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
|
|
|
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_1=- Se este repositório é público, todos os forks se tornarão independentes após a deleção.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_2=- Se este repositório é privado, todos os forks serão removidos imediatamente.
|
|
|
+settings.delete_notices_fork_3=- Se você deseja manter todos os forks, por favor muda a visibilidade do repositório para pública primeiro.
|
|
|
settings.update_settings_success=As opções do repositório foram atualizadas com sucesso.
|
|
|
settings.transfer_owner=Novo Dono
|
|
|
settings.make_transfer=Fazer Transferência
|
|
|
@@ -561,9 +562,9 @@ settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
|
|
|
settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
|
|
|
settings.add_webhook=Adicionar Webhook
|
|
|
settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gogs. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
|
|
|
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
|
|
|
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
|
|
|
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
|
|
|
+settings.webhook_deletion=Deletar Webhook
|
|
|
+settings.webhook_deletion_desc=Deletar este Webhook vai remover sua informação e todo o histórico de entrega. Deseja continuar?
|
|
|
+settings.webhook_deletion_success=Webhook deletado com sucesso!
|
|
|
settings.webhook.request=Solicitação
|
|
|
settings.webhook.response=Resposta
|
|
|
settings.webhook.headers=Cabeçalhos
|
|
|
@@ -578,10 +579,10 @@ settings.add_webhook_desc=Enviaremos uma solicitação <code>POST</code> para o
|
|
|
settings.payload_url=URL de carga
|
|
|
settings.content_type=Tipo de Conteúdo
|
|
|
settings.secret=Secreto
|
|
|
-settings.slack_username=Usuário
|
|
|
+settings.slack_username=Nome de usuário
|
|
|
settings.slack_icon_url=URL do ícone
|
|
|
settings.slack_color=Cor
|
|
|
-settings.event_desc=Quais eventos você gostaria de acionar a esse hook da web?
|
|
|
+settings.event_desc=Quais eventos você gostaria de acionar a esse webhook?
|
|
|
settings.event_push_only=Apenas o evento <code>push</code>.
|
|
|
settings.event_send_everything=Preciso de <strong>tudo</strong>.
|
|
|
settings.event_choose=Deixe-me escolher o que eu preciso.
|
|
|
@@ -592,9 +593,9 @@ settings.event_push_desc=Git push para o repositório
|
|
|
settings.active=Ativar
|
|
|
settings.active_helper=Enviaremos detalhes do evento quando este hook for acionado.
|
|
|
settings.add_hook_success=Novos hooks de web foram adicionados.
|
|
|
-settings.update_webhook=Atualizar Hook da Web
|
|
|
-settings.update_hook_success=Hook da web atualizado.
|
|
|
-settings.delete_webhook=Excluir Hook da Web
|
|
|
+settings.update_webhook=Atualizar Webhook
|
|
|
+settings.update_hook_success=Webhook atualizado.
|
|
|
+settings.delete_webhook=Excluir Webhook
|
|
|
settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
|
|
|
settings.hook_type=Tipo de Hook
|
|
|
settings.add_slack_hook_desc=Adicionar <a href="%s">Slack</a> de integração para o seu repositório.
|
|
|
@@ -613,23 +614,23 @@ settings.deploy_key_deletion=Exclusão de chave de deploy
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_desc=Excluir esta chave de implantação removerá permissões de acesso a este repositório. Quer mesmo continuar?
|
|
|
settings.deploy_key_deletion_success=Chave de implantação excluída com sucesso!
|
|
|
|
|
|
-diff.browse_source=Ver Fontes
|
|
|
+diff.browse_source=Ver Código Fonte
|
|
|
diff.parent=pai
|
|
|
diff.commit=commit
|
|
|
-diff.data_not_available=Dados Diff não disponíveis.
|
|
|
+diff.data_not_available=Dados de Diff não disponíveis.
|
|
|
diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas do Diff
|
|
|
diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
|
|
|
diff.bin=BIN
|
|
|
diff.view_file=Ver Arquivo
|
|
|
|
|
|
-release.releases=Lançamentos
|
|
|
-release.new_release=Novo Lançamento
|
|
|
+release.releases=Versões
|
|
|
+release.new_release=Nova Versão
|
|
|
release.draft=Rascunho
|
|
|
-release.prerelease=Pré-Lançamento
|
|
|
+release.prerelease=Versão Prévia
|
|
|
release.stable=Estável
|
|
|
release.edit=editar
|
|
|
release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
|
|
|
-release.source_code=Código-fonte
|
|
|
+release.source_code=Código fonte
|
|
|
release.tag_name=Nome da tag
|
|
|
release.target=Destino
|
|
|
release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag em publicar.
|
|
|
@@ -674,15 +675,15 @@ settings.website=Site
|
|
|
settings.location=Localização
|
|
|
settings.update_settings=Atualizar Configurações
|
|
|
settings.update_setting_success=Configuração da organização atualizada com sucesso.
|
|
|
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
|
|
|
-settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
|
|
|
+settings.change_orgname_prompt=Esta mudança vai afetar os links para esta organização.
|
|
|
+settings.update_avatar_success=A configuração de avatar da organização foi atualizado com sucesso.
|
|
|
settings.delete=Deletar Organização
|
|
|
settings.delete_account=Deletar Esta Organização
|
|
|
settings.delete_prompt=A operação deletará esta organização permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
|
|
|
settings.confirm_delete_account=Confirmar Deleção
|
|
|
settings.delete_org_title=Deleção da Organização
|
|
|
settings.delete_org_desc=Esta organização será deletada permanentemente, você quer continuar?
|
|
|
-settings.hooks_desc=Adicionar Hooks da Web que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> dessa organização.
|
|
|
+settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> dessa organização.
|
|
|
|
|
|
members.public=Público
|
|
|
members.public_helper=tornar privado
|
|
|
@@ -790,25 +791,25 @@ users.new_account=Criar Nova Conta
|
|
|
users.name=Nome
|
|
|
users.activated=Ativado
|
|
|
users.admin=Administrador
|
|
|
-users.repos=Repos
|
|
|
+users.repos=Repositórios
|
|
|
users.created=Criado
|
|
|
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
|
|
|
+users.send_register_notify=Enviar notificação de registro para ao usuário
|
|
|
users.new_success=Nova conta '%s' foi criada com sucesso.
|
|
|
users.edit=Editar
|
|
|
users.auth_source=Fonte da autenticação
|
|
|
users.local=Local
|
|
|
users.auth_login_name=Nome de login da autenticação
|
|
|
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
|
|
|
+users.password_helper=Deixe em branco para não mudar.
|
|
|
users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado com sucesso.
|
|
|
users.edit_account=Editar Conta
|
|
|
users.is_activated=Esta conta está ativada
|
|
|
users.is_admin=Esta conta tem permissões de administrador
|
|
|
-users.allow_git_hook=Esta conta tem permissões para criar ganchos Git
|
|
|
+users.allow_git_hook=Esta conta tem permissões para criar hooks do Git
|
|
|
users.update_profile=Atualizar Perfil da Conta
|
|
|
users.delete_account=Deletar Esta Conta
|
|
|
users.still_own_repo=Sua conta ainda é proprietária do repositório, você tem que excluir ou transferi-lo primeiro.
|
|
|
users.still_has_org=Sua conta ainda faz parte da organização, você deve sair ou excluí-la primeiro.
|
|
|
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
|
|
|
+users.deletion_success=Conta deletada com sucesso!
|
|
|
|
|
|
orgs.org_manage_panel=Painel de Gerenciamento da Organização
|
|
|
orgs.name=Nome
|
|
|
@@ -820,7 +821,7 @@ repos.owner=Dono
|
|
|
repos.name=Nome
|
|
|
repos.private=Privado
|
|
|
repos.watches=Observadores
|
|
|
-repos.stars=Estrelas
|
|
|
+repos.stars=Favoritos
|
|
|
repos.issues=Problemas
|
|
|
|
|
|
auths.auth_manage_panel=Painel de gerenciamento da autenticação
|
|
|
@@ -834,16 +835,16 @@ auths.auth_name=Nome da autenticação
|
|
|
auths.domain=Domínio
|
|
|
auths.host=Host
|
|
|
auths.port=Porta
|
|
|
-auths.bind_dn=Bind DN
|
|
|
-auths.bind_password=Bind Password
|
|
|
+auths.bind_dn=Vincular DN
|
|
|
+auths.bind_password=Vincular senha
|
|
|
auths.bind_password_helper=Atenção: Esta senha é armazenada em texto plano. Não use uma conta com muitos privilégios.
|
|
|
auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
|
|
|
-auths.user_dn=User DN
|
|
|
+auths.user_dn=Usuário do DN
|
|
|
auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
|
|
|
auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
|
|
|
auths.attribute_mail=Atributo e-mail
|
|
|
-auths.filter=User Filter
|
|
|
-auths.admin_filter=Admin Filter
|
|
|
+auths.filter=Filtro de usuário
|
|
|
+auths.admin_filter=Filtro de administrador
|
|
|
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
|
|
|
auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
|
|
|
auths.smtphost=Host SMTP
|
|
|
@@ -857,13 +858,13 @@ auths.enable_auto_register=Habilitar Registro Automático
|
|
|
auths.tips=Dicas
|
|
|
auths.edit=Editar a configuração de autenticação
|
|
|
auths.activated=Esta autenticação foi ativada
|
|
|
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
|
|
|
+auths.new_success=Nova autenticação '%s' foi adicionada com sucesso.
|
|
|
auths.update_success=A configuração da autenticação foi atualizada com sucesso.
|
|
|
auths.update=Atualizar a configuração da autenticação
|
|
|
auths.delete=Excluir esta autenticação
|
|
|
auths.delete_auth_title=Exclusão da autenticação
|
|
|
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
|
|
|
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
|
|
|
+auths.delete_auth_desc=Esta autenticação esta prestes a ser deletada, deseja continuar?
|
|
|
+auths.deletion_success=Autenticação deletada com sucesso!
|
|
|
|
|
|
config.server_config=Configuração do Servidor
|
|
|
config.app_name=Nome do Aplicativo
|
|
|
@@ -895,7 +896,7 @@ config.show_registration_button=Mostrar Botão de Registo
|
|
|
config.require_sign_in_view=Requerer Entrar no Gogs para Ver
|
|
|
config.enable_cache_avatar=Habilitar Cache de Avatar
|
|
|
config.mail_notify=Notificação de Correio
|
|
|
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
|
|
|
+config.disable_key_size_check=Desativar verificação de tamanho mínimo da chave
|
|
|
config.enable_captcha=Habilitar o Captcha
|
|
|
config.active_code_lives=Ativar Code Lives
|
|
|
config.reset_password_code_lives=Redefinir Senha de Code Lives
|
|
|
@@ -950,12 +951,12 @@ notices.delete_success=Aviso do sistema foi deletado com sucesso.
|
|
|
|
|
|
[action]
|
|
|
create_repo=repositório criado <a href="%s"> %s</a>
|
|
|
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
+rename_repo=renomeou o o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
commit_repo=pushed para <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
create_issue='questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
|
|
|
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
comment_issue='comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
|
|
|
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
+merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
|
|
|
push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|
|
|
compare_2_commits=Ver comparação desses 2 commits
|
Unknwon