locale: sync from Crowdin (#6920)

conf/locale/locale_en-GB.ini

@@ -1233,6 +1233,7 @@ config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
 
 config.server.landing_url=Landing URL
 
+
 config.ssh_config=SSH Configuration
 config.ssh.enabled=Enabled
 config.ssh.domain=Exposed domain
@@ -1241,17 +1242,27 @@ config.ssh.root_path=Root path
 config.ssh.keygen_path=Keygen path
 config.ssh.key_test_path=Key test path
 config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
+
 config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
+
 config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
+
 config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
+
 config.ssh.listen_host=Listen host
+
 config.ssh.listen_port=Listen port
+
 config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
 
+
 config.repo_config=Repository Configuration
 config.repo.root_path=Root path
+
 config.repo.script_type=Script type
+
 config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
+
 config.repo.force_private=Force private
 config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
 config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -263,7 +263,7 @@ following=Abonnements
 follow=Suivre
 unfollow=Ne plus suivre
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Le nom de l'utilisateur ou le schéma n'est pas autorisé
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -374,10 +374,10 @@ token_name=Nom du jeton
 generate_token=Générer le jeton
 generate_token_succees=Nouveau jeton d'accès a été généré avec succès ! Assurez-vous de copier votre nouveau jeton d'accès personnel maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le revoir !
 delete_token=Supprimer
-access_token_deletion=Suppression du jeton d'accès
+access_token_deletion=Suppression du jeton d'accès personnel
 access_token_deletion_desc=Supprimer ce jeton d'accès supprimera tous les accès de l'application. Voulez-vous continuer ?
-delete_token_success=Le jeton d'accèsa été supprimé avec succès ! N'oubliez pas de mettre à jour vos applications.
-token_name_exists=Token with same name already exists.
+delete_token_success=Le jeton d'accès a été supprimé avec succès ! N'oubliez pas de mettre à jour vos applications.
+token_name_exists=Un jeton avec le même nom existe déjà.
 
 orgs.none=Vous n'êtes membre d'aucune organisation.
 orgs.leave_title=Quitter une organisation
@@ -429,9 +429,9 @@ repo_description_helper=Description du dépôt. 512 caractères maximum.
 repo_description_length=Caractères disponibles
 
 form.reach_limit_of_creation=Le propriétaire a atteint le nombre maximal de %d dépôts créés.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Le nom de l'utilisateur ou le schéma n'est pas autorisé
 
-need_auth=Nécessite une Autorisation
+need_auth=Nécessite une autorisation
 migrate_type=Type de migration
 migrate_type_helper=Ce dépôt sera un <span class="text blue"> miroir</span>
 migrate_repo=Migrer le dépôt
@@ -450,7 +450,7 @@ copy_link_error=Appuyez sur ⌘-C ou Ctrl-C pour copier
 copied=Copié
 unwatch=Ne plus suivre
 watch=Suivre
-unstar=Retirer le vote
+unstar=Retirer des favoris
 star=Voter
 fork=Fork
 
@@ -789,7 +789,7 @@ settings.remove_collaborator_success=Collaborateur supprimé.
 settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Une organisation n'est pas autorisée à être ajoutée en tant que collaborateur.
 settings.hooks_desc=Les Webhooks sont des déclencheurs de POST HTTP . Lorsque qu'un événement se produit dans Gogs, une notification sera envoyée vers l'hôte cible préalablement spécifié. Apprenez-en davantage dans le <a target="_blank" href="%s">Guide des Webhooks</a>.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
+settings.webhooks.add_new=Ajouter un nouveau rappel HTTP
 settings.webhooks.choose_a_type=Choisis le type de...
 settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
 settings.webhook_deletion=Supprimer le Webhook
@@ -806,7 +806,7 @@ settings.webhook.headers=Entêtes
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Corps
 settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Impossible d'analyser l'URL : %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Seuls les administrateurs sont autorisées à utiliser des adresses locales.
 settings.githooks_desc=Les Hooks Git sont alimentés par Git lui même. Les Hooks compatibles sont modifiables dans la liste ci-dessous pour effectuer des opérations personnalisées.
 settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
 settings.githook_name=Nom du Hook
@@ -933,7 +933,7 @@ team_name_helper=Ce nom sera utilisé pour mentionner l'équipe dans les convers
 team_desc_helper=Présentation de l'équipe
 team_permission_desc=Quel niveau d'accès cette équipe devrait-elle posséder ?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Le nom de l'organisation ou le modèle  n'est pas autorisé.
 form.team_name_not_allowed=Le nom de l'équipe ou le pattern %q n'est pas autorisé.
 
 settings=Paramètres
@@ -1018,7 +1018,7 @@ dashboard.system_status=État du système
 dashboard.statistic_info=La base de données Gogs contient <b>%d</b> utilisateurs, <b>%d</b> organisations, <b>%d</b> clés publiques, <b>%d</b> dépôts, <b>%d</b> surveillances de dépôts, <b>%d</b> votes, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accès, <b>%d</b> tickets, <b>%d</b> commentaires, <b>%d</b> comptes de réseaux sociaux, <b>%d</b> abonnements, <b>%d</b> miroirs, <b>%d</b> versions, <b>%d</b> connexions d'origine, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> versions, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tâches hook, <b>%d</b> équipes, <b>%d</b> tâches de mise à jour, <b>%d</b> fichiers.
 dashboard.operation_name=Nom de l'Opération
 dashboard.operation_switch=Basculer
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Veuillez sélectionner l'opération à exécuter
 dashboard.operation_run=Exécuter
 dashboard.clean_unbind_oauth=Nettoyer les associations OAuthes
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tous unbind OAuthes ont été supprimés avec succès.
@@ -1168,173 +1168,173 @@ auths.github_api_endpoint=API Endpoint
 
 config.not_set=(non défini)
 config.server_config=Configuration du Serveur
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=Nom de la marque
 config.run_user=Utilisateur système
 config.run_mode=Mode d'Éxécution
-config.server.external_url=External URL
+config.server.external_url=URL externe
 config.server.domain=Domaine
 config.server.protocol=Protocole
 config.server.http_addr=Adresse HTTP
 config.server.http_port=Port HTTP
-config.server.cert_file=Certificate file
-config.server.key_file=Key file
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
-config.server.local_root_url=Local root URL
-config.server.offline_mode=Offline mode
-config.server.disable_router_log=Disable router log
-config.server.enable_gzip=Enable Gzip
-config.server.app_data_path=Application data path
-config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
-config.server.landing_url=Landing URL
+config.server.cert_file=Fichier de certificat
+config.server.key_file=Fichier de la clé
+config.server.tls_min_version=Version minimale de TLS
+config.server.unix_socket_permission=Autorisation du socket Unix
+config.server.local_root_url=URL racine locale
+config.server.offline_mode=Mode hors connexion
+config.server.disable_router_log=Désactiver la journalisation du routeur
+config.server.enable_gzip=Activer Gzip
+config.server.app_data_path=Chemin des données de l'application
+config.server.load_assets_from_disk=Charger les ressources depuis le disque
+config.server.landing_url=URL de destination (collecte)
 
 config.ssh_config=Configuration SSH
 config.ssh.enabled=Activé
 config.ssh.domain=Domaine exposé
 config.ssh.port=Port exposé
 config.ssh.root_path=Emplacement racine
-config.ssh.keygen_path=Keygen path
-config.ssh.key_test_path=Key test path
-config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
-config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
-config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
+config.ssh.keygen_path=Chemin de la clé
+config.ssh.key_test_path=Chemin de test de la clé
+config.ssh.minimum_key_size_check=Vérification de la taille minimale des clés
+config.ssh.minimum_key_sizes=Taille minimale des clés
+config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Réécriture de "authorized_keys" au démarrage
 config.ssh.start_builtin_server=Démarrer le serveur intégré
 config.ssh.listen_host=Hôte en écoute
 config.ssh.listen_port=Port d'écoute
-config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
+config.ssh.server_ciphers=Suites de chiffrement
 
 config.repo_config=Configuration du dépôt
-config.repo.root_path=Root path
-config.repo.script_type=Script type
-config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
-config.repo.force_private=Force private
-config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
-config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses
-config.repo.disable_http_git=Disable HTTP Git
-config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration
-config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode
-config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
-config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
-config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
-config.repo.upload.enabled=Upload enabled
-config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path
-config.repo.upload.allowed_types=Upload allowed types
-config.repo.upload.file_max_size=Upload file size limit
-config.repo.upload.max_files=Upload files limit
+config.repo.root_path=Emplacement racine
+config.repo.script_type=Type de script
+config.repo.ansi_chatset=Jeu de caractères ANSI
+config.repo.force_private=Forcer en tant que privé
+config.repo.max_creation_limit=Limite de création
+config.repo.preferred_licenses=Licences préférées
+config.repo.disable_http_git=Désactiver Git HTTP
+config.repo.enable_local_path_migration=Activer la migration de chemin locale
+config.repo.enable_raw_file_render_mode=Activer le mode de rendu des fichiers de manière brute
+config.repo.commits_fetch_concurrency=Récupération simultanée des commits
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=Extensions de retour à la ligne de l'éditeur
+config.repo.editor.previewable_file_modes=Modes de prévisualisation des fichiers de l'éditeur
+config.repo.upload.enabled=Publication activée
+config.repo.upload.temp_path=Chemin du téléchargement temporaire
+config.repo.upload.allowed_types=Types de publications autorisées
+config.repo.upload.file_max_size=Taille maximale des fichiers envoyés
+config.repo.upload.max_files=Limite sur les fichiers publiés
 
 config.db_config=Configuration de la Base de Données
 config.db.type=Type
-config.db.host=Host
+config.db.host=Serveur hôte
 config.db.name=Nom
 config.db.user=Utilisateur
 config.db.ssl_mode=Mode SSL
 config.db.ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
 config.db.path=Chemin
-config.db.path_helper=(for "sqlite3"only)
-config.db.max_open_conns=Maximum open connections
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
+config.db.path_helper=(pour "sqlite3" seulement)
+config.db.max_open_conns=Nombre maximum de connexions ouvertes
+config.db.max_idle_conns=Nombre maximum de connexions inactives
 
-config.security_config=Security configuration
-config.security.login_remember_days=Login remember days
+config.security_config=Configuration de sécurité
+config.security.login_remember_days=Rester connecté plusieurs jours
 config.security.cookie_remember_name=Mémoriser le cookie
-config.security.cookie_username=Username cookie
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
-config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
+config.security.cookie_username=Cookie du nom d'utilisateur
+config.security.cookie_secure=Activer les cookies sécurisés
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Inverser l'en-tête d'authentification du proxy
+config.security.enable_login_status_cookie=Activer le cookie d'état de connexion
+config.security.login_status_cookie_name=Cookie de statut de connexion
 
 config.email_config=Configuration de l’e-mail
 config.email.enabled=Activé
-config.email.subject_prefix=Subject prefix
+config.email.subject_prefix=Préfixe du sujet
 config.email.host=Hôte
 config.email.from=De:
 config.email.user=Utilisateur
 config.email.disable_helo=Désactiver HELO
-config.email.helo_hostname=HELO hostname
-config.email.skip_verify=Skip certificate verify
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
-config.email.cert_file=Certificate file
-config.email.key_file=Key file
-config.email.use_plain_text=Use plain text
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
-config.email.send_test_mail=Send test email
-config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
-config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
-
-config.auth_config=Authentication configuration
-config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
-config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
-config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
-config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
-config.auth.disable_registration=Disable registration
-config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
-config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
-config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
-config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
-
-config.user_config=User configuration
-config.user.enable_email_notify=Enable email notification
+config.email.helo_hostname=Nom d’hôte HELO
+config.email.skip_verify=Ignorer la vérification du certificat
+config.email.use_certificate=Utiliser un certificat personnalisé
+config.email.cert_file=Fichier de certificat
+config.email.key_file=Fichier de la clé
+config.email.use_plain_text=Utiliser le texte brut
+config.email.add_plain_text_alt=Ajouter une alternative au texte brut
+config.email.send_test_mail=Envoyer un e-mail de test
+config.email.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un e-mail de test à '%s' : 
+config.email.test_mail_sent=Un e-mail de test à été envoyé à '%s'.
+
+config.auth_config=Configuration de l'authentification
+config.auth.activate_code_lives=Activer les vies sur les codes
+config.auth.reset_password_code_lives=Vies sur les codes de réinitialisation des mots de passes
+config.auth.require_email_confirm=Nécessite une confirmation par e-mail
+config.auth.require_sign_in_view=Connexion obligatoire pour visualiser
+config.auth.disable_registration=Désactiver les inscriptions
+config.auth.enable_registration_captcha=Activer le CAPTCHA à l'inscription
+config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Activer l'authentification par proxy inversé
+config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Activer l'enregistrement automatique du proxy inversé
+config.auth.reverse_proxy_authentication_header=En-tête d'authentification du proxy inversé
+
+config.user_config=Configuration de l'utilisateur
+config.user.enable_email_notify=Activer les notifications par e-mail
 
 config.session_config=Configuration de session
-config.session.provider=Provider
-config.session.provider_config=Provider config
+config.session.provider=Fournisseur
+config.session.provider_config=Configuration du fournisseur
 config.session.cookie_name=Cookie
-config.session.https_only=HTTPS only
-config.session.gc_interval=GC interval
-config.session.max_life_time=Max life time
-config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
+config.session.https_only=HTTPS uniquement
+config.session.gc_interval=Intervalle du GC
+config.session.max_life_time=Durée de vie maximale
+config.session.csrf_cookie_name=Cookie CSRF
 
 config.cache_config=Configuration du Cache
-config.cache.adapter=Adapter
-config.cache.interval=GC interval
-config.cache.host=Host
+config.cache.adapter=Adaptateur
+config.cache.interval=Intervalle du GC
+config.cache.host=Serveur hôte
 
 config.http_config=Configuration HTTP
-config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
+config.http.access_control_allow_origin=Autoriser le partage d’accès avec l’origine
 
-config.attachment_config=Attachment configuration
-config.attachment.enabled=Enabled
-config.attachment.path=Path
-config.attachment.allowed_types=Allowed types
-config.attachment.max_size=Size limit
-config.attachment.max_files=Files limit
+config.attachment_config=Configuration des pièces jointes
+config.attachment.enabled=Activé
+config.attachment.path=Chemin
+config.attachment.allowed_types=Types autorisés
+config.attachment.max_size=Taille limite
+config.attachment.max_files=Limite de fichiers
 
-config.release_config=Release configuration
-config.release.attachment.enabled=Attachment enabled
-config.release.attachment.allowed_types=Attachment allowed types
-config.release.attachment.max_size=Attachment size limit
-config.release.attachment.max_files=Attachment files limit
+config.release_config=Configuration de la version
+config.release.attachment.enabled=Pièces jointes activées
+config.release.attachment.allowed_types=Types de pièces jointes autorisés
+config.release.attachment.max_size=Limite de taille des pièces jointes
+config.release.attachment.max_files=Limite du nombre de fichiers joints
 
 config.picture_config=Configuration d'Image
-config.picture.avatar_upload_path=User avatar upload path
-config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository avatar upload path
-config.picture.gravatar_source=Gravatar source
-config.picture.disable_gravatar=Disable Gravatar
-config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars
+config.picture.avatar_upload_path=Chemin de téléchargement de l'avatar de l'utilisateur
+config.picture.repo_avatar_upload_path=Chemin de téléchargement de l'avatar du référentiel de versions
+config.picture.gravatar_source=Origine Gravatar
+config.picture.disable_gravatar=Désactiver Gravatar
+config.picture.enable_federated_avatar=Activer les avatars unifiés
 
-config.mirror_config=Mirror configuration
-config.mirror.default_interval=Default interval
+config.mirror_config=Configuration de mise en miroir
+config.mirror.default_interval=Intervalle par défaut
 
 config.webhook_config=Configuration Webhook
 config.webhook.types=Types
-config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
-config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
+config.webhook.deliver_timeout=Délai de livraison
+config.webhook.skip_tls_verify=Ignorer la vérification TLS
 
 config.git_config=Configuration de Git
-config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
-config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
-config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
-config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
-config.git.gc_args=GC arguments
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
-config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
-config.git.pull_timeout=Pull timeout
-config.git.gc_timeout=GC timeout
-
-config.lfs_config=LFS configuration
-config.lfs.storage=Storage
-config.lfs.objects_path=Objects path
+config.git.disable_diff_highlight=Désactiver la coloration syntaxique des différences
+config.git.max_diff_lines=Limite de lignes différentes (pour un seul fichier)
+config.git.max_diff_line_characters=Limite de caractères différents (pour une seule ligne)
+config.git.max_diff_files=Limite de fichiers différents (pour une seule différence)
+config.git.gc_args=Arguments GC
+config.git.migrate_timeout=Délai de migration dépassé
+config.git.mirror_timeout=Délai de récupération du miroir dépassé
+config.git.clone_timeout=Délai de clonage dépassé
+config.git.pull_timeout=Délai de récupération des sources dépassé
+config.git.gc_timeout=GB délai expiré
+
+config.lfs_config=Configuration LFS
+config.lfs.storage=Espace de stockage
+config.lfs.objects_path=Chemin d'accès des objets
 
 config.log_config=Configuration du Journal
 config.log_file_root_path=Emplacement Racine du Fichier Journal
@@ -1409,7 +1409,7 @@ months=%[2]s %[1]d mois
 years=%[2]s %[1]d ans
 raw_seconds=secondes
 raw_minutes=minutes
-raw_hours=hours
+raw_hours=heures
 
 [dropzone]
 default_message=Déposez les fichiers ici ou cliquez pour télécharger.